Lucia Micarelli has paved the way for classical musicians to explore alternative genres, collaborating with jazz, pop and rock artists, and premiered her own PBS special in 2017