In their third outing, the guys discover their softer sides, Chris takes on renovations, and Colin decides to have fun with editing.