Two stories of the underneath. In “Why I Can’t Sleep,” a man recounts a childhood sleepover that still haunts him. In “Teeth in the Yard,” some strange teeth turn out to be more than just a curiousity.