Dans cet épisode, Patrick Mathieu, Jacques Sauvé, Gabrielle Joni Verreault, Steve Waterhouse, Guillaume Morissette et Francis Coats reçoivent Luc Lefebvre pour analyser les rapports du SCRS révélant l’infiltration chinoise dans les courses à la direction des partis politiques canadiens et les cybermenaces contre les processus démocratiques. L’équipe examine également plusieurs incidents de cybersécurité marquants, notamment la cyberattaque qui a paralysé le système de répartition des ambulances au Québec, les problèmes de sécurité chez HP et HID, ainsi que l’opération ukrainienne ayant détruit 2 pétaoctets de données d’un centre de recherche russe. L’épisode souligne les enjeux croissants de sécurité nationale et la nécessité d’une meilleure protection des infrastructures critiques face aux menaces étrangères.