Dans cet épisode, les animateurs analysent plusieurs incidents de cybersécurité marquants, notamment le piratage du système de courriels du gouvernement de la Colombie-Britannique et l’explosion des coûts liés au projet d’infonuagique du Québec. Ils abordent également les menaces cybernétiques ciblant les Jeux olympiques de Paris 2024, les capacités limitées des agences fédérales canadiennes face à la cybercriminalité selon le rapport du vérificateur général, ainsi que les cyberattaques destructrices que préparerait la Chine contre les infrastructures critiques nord-américaines.