Dans cet épisode, les animateurs se penchent sur les dysfonctionnements du système de santé québécois lors d’un segment “pétage de coche”, puis analysent plusieurs cyberattaques majeures incluant la brèche de données à l’UQTR révélée un an après les faits et l’attaque contre CDK Global qui a forcé 150 concessionnaires automobiles à revenir aux contrats papier. L’épisode couvre également les activités de piratage chinois avec le groupe “Velvet Ant”, les opérations d’influence russe et iranienne sur les élections françaises, ainsi que diverses autres menaces cybersécuritaires touchant des entreprises comme Microsoft, Pharmascience et Ticketmaster.