Herman tror han har korona og vi følger hans første døgn inn i isolasjon. Sofie kjemper for livet i en heis, mens hun funderer over hva fem i en-sjampo kan være. Episodens sitat: "Der ute, der ute er verden. Og det er ett jævlig sted."