Jonelle Matthews was just 12 years old when she disappeared. Her story was and is an ongoing investigation even after 3 decades