We chat to cult LGBT filmmakers Richard and Daniel about their films, their relationship and how being gay has shaped their work.