One commentator suggests workplace cultures need to evolve. The problem is – bosses already imagine they have. What are the categories of workplace culture, where are you and where should you be?