Fresh off the clue from Don Leonardo, the trail to the treasure heats up, but so does the friction amongst the group. Charlie struggles to cool them off as Maxwell finds his own leads.