Songbirds own talent buyer discusses his process and hopes for artists he brings in