The Big Sick is a fun based on a true story, but how does it deal with melding reality with a watchable film?