The ladies are talking about Whale Rider—book and movie. Sometimes life is over-whale-ming. Sit back and relax (unless your driving).