Radio Trivia returns from hiatus with superstar podcast co-host Jonny Metts and an equally supercharged song set.