In which the Nice Guys introduce a few new segments, Jack’s tattoos make a welcome reappearance, and Manu tries his hand at Trivial.