Data's encounter with his evil twin leaves everyone in a plot worthy of General Hospital without the genre savvy to deal with it.