Yohan et Thomas sont de retour et recrutent l'expérience de Cheyenne et Daphné pour aborder le film Jappeloup, qui raconte l'histoire du cheval au même nom ayant remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques de 1988.