How replacing one formal word in a mega bid document with a more personal word can transform it and lessen the burden on bidders.