Mary and her special co-host and linguist friend Sam dive into some of their favorite and not so favorite parts about the localization and translation of anime from Japanese to English