Vampire movies and mockumentaries: two genres that have been played out to hell and back, and yet writer/director/star Taika Waititi manages to combine them into something fresh and unique here.