In which trophy winners are announced; two voices are heard; two languages are spoken; there is a humble nod to an extraordinary gift; and many generous words are spoken