Max ends up in the hands of the CDC after she takes a bullet to the gut in what began as a simple attempt to gas for motorcycle. Dr. Sam Carr (Brian Markinson) comes to Max's aid, but it's too little too late as Ames White interrupts his golf practice after learning that a barcode kid has been admitted to the hospital. In the end Max returns home, but her file has found its way to DC.