Catherine Ethier et Mathieu Pichette se payent une « sieste » dans un motel douteux pour vérifier l’affirmation d’une de leurs collègues : existe-t-il un interrupteur caché qui envoie des images pornographiques dans la télévision de la chambre?