Épisode du 2/01/23 :9''15 : Un récit d’action d’action militante qui raconte l’histoire du collectif Mothers Reclaiming Our Children (Mothers ROC), un groupe de mères en lutte contre le système pénal et carcéral californien dans les années 90 ✊?31''40 : Une traversée de sons, de textes, de voix autour de Los Angeles "City of Qwartz" et de son environnement... ?(avec des extraits de : "Play It As It Lays" ; "La jungle urbaine de Los Angeles : problèmes environnementaux et la ville", Elissa Cohen ; "Los Angeles, le mythe américain inachevé", Cynthia Ghorra-Gobin ; "Disneyland, entre parc de loisir et modèle de ville pour la suburbia nord-américaine", Sophie Didier)