Picard gets involved romantically with a fellow crewmember, an episode that promises, but fails to be, to be an interesting coda to 'The Inner Light.'