Dans cet épisode, Marie-Ève Charron s'entretient avec Mathieu Lévesque à propos de l'exposition Parulines en pause présentée à Occurrence du 19 janvier au 9 mars 2024. Questionnant les correspondances formelles entre le tableau et son environnement immédiat, l'exposition dresse plusieurs analogies avec l’ornithologie amateure.