Our final true crime episode details the suspects of the black dahlia murders