Tiffany Shlain's new documentary, "The Teen Brain," looks through the lens of neuroscience to help teens—and their parents and teachers—better understand the upsides of an intense period of growth and development.