Dans cet épisode, Mathilde Varanese s'entretient avec Marion Paquette à propos de son exposition inemuri 居眠り dormir présent·e, ayant eu lieu à Occurrence du 14 avril au 10 juin 2023. Issue d'une recherche menée dans le cadre d’une résidence du CALQ au Tokyo Arts and Space (TOKAS) durant l’été 2023, l'exposition explore les dimensions éthiques, sociologiques et économiques de l’inemuri : une pratique japonaise qui consiste à dormir dans les lieux publics en réponse à un surmenage généralisé.