Stepping on the scale to measure progress? Quitting before you really pick up steam? It’s time to get off the scale and look elsewhere for the real wins.