Tilbake på båt, og tilbake i salen. Vi leser om "spesielle pligter for børn og tjenere" med skuffende lite om tjenerne. Denne episoden er rett og slett et jævla pliktløp.

Vi dikkederer om siste ord/akkord, byr på litt mongolsk strupesang og oppsummerer "om børnene". Det diskuteres også subtil undertrykking av minoriteter, ødsling med tiden, Landmarkianismen og dens doktriner, resonnement om lovendringer og situasjonen for afroamerikanere i USA - rett og plikt til å stemme, å gi barna jobb så de voksne slipper å ha noe med dem å gjøre, uheldig pyntelitteratur, hakekorsforbud, Landmarklesning med "tre nøtter til Askepott-stemme", prokrastineringsonani, at barn er dyrt, genetisk matematikklogikk, pilegrimsreise til Fjaler, alt vi ikke visste eller ville vite om mørkesiden av livet i Mumidalen, Brødrene Dal-telt med innebygd Fritzlkjeller, en mindre mental Åsta-ulykke og hvorvidt man kan synes egne barn er "platonisk sexy".