Dans cet épisode, nous rencontrons Eddy Obomsawin, un illustrateur talentueux de la communauté abénakise de Odanak. Eddy nous plonge dans son univers de bandes dessinées, en partageant son projet inspirant de capturer les souvenirs des guides abénakis des années 50-60. Ce livre, riche en anecdotes et en illustrations, préserve les traditions des Abenakis tout en racontant l'histoire d'une époque révolue.

Eddy nous parle également de son engagement pour la langue abénakise, notamment par la création d'un jeu inspiré des Serpents et Echelles, destiné à initier les enfants à cette langue en voie de disparition. Il explore comment l'art et les jeux peuvent servir de puissants moyens de transmission culturelle.