Les frères Chartrand, ce sont Roy, Danny, Julien et Roger. Ce sont des Mitchifs, une nation métisse de l’Ouest canadien. Pour comprendre leur résistance à la discrimination et découvrir leur langue unique, Marie-Laurence est partie à la pêche avec eux, en plein hiver, sur la glace.