La fin de saison sans enjeu du Tricolore permet à Martin St-Louis de mettre à l'épreuve les jeunes défenseurs de l'organisation. Ils impressionnent, mais seront-ils capables de tenir leur bout la saison prochaine? Est-ce que Tim Stützle crie au loup? Et Jonathan Huberdeau se retrouve parmi la fine élite de la LNH.