This bog-standard, tropey episode is like the greatest hits album from the band's back catalogue.