L'épisode de cette semaine contient des réflexions profondes sur les distributeurs automatiques, les banques, le capitalisme et les peignes quantiques. Je ne sais pas vraiment ce qu'est un peigne quantique, cela m'est venu à l'esprit à l’instant, mais j'imagine que cela doit être un appareil qui, tout en peignant vos cheveux dans ce monde, peigne également ceux d'un extraterrestre dans un univers parallèle à des milliards d'années-lumière d'ici.