The Caine Mutiny can’t make up its mind if it is an excellent film about the stigma of mental illness, especially in the military, or an embarrassingly boring romantic class dramedy. When Humphrey Bogart and José Ferrer are around, it’s the former and at its best.