Maggie flies to England to walk in the footsteps of Stoker. The mystery is overshadowed by controversy. Preemptive research and translations suck the joy out of a long-awaited release.

Maggie flies to England to walk in the footsteps of Stoker. The mystery is overshadowed by controversy. Preemptive research and translations suck the joy out of a long-awaited release.

Maggie flies to England to walk in the footsteps of Stoker. The mystery is overshadowed by controversy. Preemptive research and translations suck the joy out of a long-awaited release.

Episode 2 – Collier's Hope

There are thousands of Dracula adaptations… but this one was never meant to be found.
In 2014, a literary scholar unearthed a bizarre discovery: a 1901 Icelandic edition of Dracula that wasn't a translation at all. It was a completely different novel—with new characters, altered plotlines, and darker, more overt political themes. He translated and published it under the title Powers of Darkness.

But just weeks later, another twist: a second scholar revealed that the Icelandic version was based on an even older, more thrilling Swedish manuscript—lost to history for over a century.

Two scholars. Two competing versions. One haunting mystery:
Who really wrote Powers of Darkness—and why?

Join host and documentarian Iris Ichishita as she digs into literary secrets, forgeries, and forgotten histories in this gripping limited series.

For more info and suggested reading, visit:
https://orwhatevermovies.com/limited-series

Society & Culture

Documentary

History

There are thousands of Dracula adaptations… but this one was never meant to be found. In 2014, a literary scholar unearthed a bizarre discovery: a 1901 Icelandic edition of Dracula that wasn't a translation at all. It was a completely different novel—with new characters, altered plotlines, and darker, more overt political themes. He translated and published it under the title Powers of Darkness. But just weeks later, another twist: a second scholar revealed that the Icelandic version was based on an even older, more thrilling Swedish manuscript—lost to history for over a century. Two scholars. Two competing versions. One haunting mystery: Who really wrote Powers of Darkness—and why? Join host and documentarian Iris Ichishita as she digs into literary secrets, forgeries, and forgotten histories in this gripping limited series. For more info and suggested reading, visit: https://orwhatevermovies.com/limited-series

Share Episode 2 – Collier's Hope

Sign up to save your podcasts

Episode 2 – Collier's Hope

Episode 2 – Collier's Hope

More shows like The Powers of Darkness Podcast

Lore

In The Dark

Spooked

You Can See Me in the Dark

Radio Rental

Chameleon

Babalu

Hell in Heaven: A Mysterious Death in Paradise

Twisted Tales with Heidi Wong

Edmund Fitzgerald: 50 Years Below