What a debate about the admissions process at one of the best public high schools in the country says about who should get what in education.