Martin Lafleur tient de son père le goût de la découverte et de l’aventure. À 8 ans, Guy l’emmène avec lui à Inukjuak au Nunavik pour l'inauguration d’un nouvel aréna. Un voyage marquant, à la découverte d’une nouvelle culture à travers la chasse, la pêche et un évènement surréel…