Dans la suite du deuxième épisode de DUPLEX, le podcast du Lil'Bertin, l'équipe s'arrête particulièrement sur les conflits multiples en Amérique du sud, en particulier concernant le Venezuela, le Guyana et l'Equateur, en écho aux évènements récents qui ont marqué la scène internationale.