Lost in Translations

Episode 20 - 2019 Reading Highlights

Listen Later

I am joined by Agnese (Beyond the Epilogue) to discuss our reading highlights for 2019

Podcast Transcript

Mentioned in this episode;

  • Man Booker International Prize
  • BTBA (Best Translated Book Award)
  • National Book Award Translation Prize
  • Women in Translated Month #WITMonth
  • Best100WIT List #100BestWIT
  • Best100WIT Book Club
  • The Aviator by Eugene Vodolazkin (translated by Lisa Hayden)
  • Episode 10: The Aviator
  • The Years by Annie Ernaux (translated by Alison L. Strayer)
  • Warwick Prize for Women in Translation
  • Disoriental by Négar Djavadi (translated by Tina Kover)
  • Suite for Barbara Loden by Nathalie Léger (translated by Cécile Menon & Natasha Lehrer)
  • Wanda (1971)
  • Lost Children Archive by Valeria Luiselli
  • Daša Drndić
  • Faces in the Crowd by Valeria Luiselli (translated by Christina MacSweeney)
  • Episode 2: Faces in the Crowd
  • The Faculty of Dreams by Sara Stridsberg (translated by Deborah Bragan-Turner)
  • The S.C.U.M. Manifesto by Valerie Solanas (Society for Cutting Up Men)
  • The Bell Jar by Sylvia Plath
  • Faces in the Water by Janet Frame
  • 77 by Guillermo Saccomanno (translated by Andrea G. Labinger)
  • The Tunnel by Ernesto Sabato (translated by Margaret Sayers Peden)
  • The Wind that Lays Waste by Selva Almada (translated by Chris Andrews)
  • Charco Press
  • Notes of a Crocodile by Qiu Miaojin (translated by Bonnie Huie)
  • A Nail, A Rose by Madeleine Bourdouxhe (translated by Faith Evans)
  • Death in Spring by Mercè Rodoreda (translated by Martha Tennent)
  • Midsommar (2018)
  • How the Soldier Repairs the Gramophone by Saša Stanišić (translated by Anthea Bell)
  • The Slynx by Tatyana Tolstaya (translated by Jamey Gambrell)
  • Pale Fire by Vladimir Nabokov
  • A Clockwork Orange by Anthony Burgess
  • Aetherial Worlds by Tatyana Tolstaya (translated by Anya Migdal)
    • Episode 7: Aetherial Worlds
  • Memoirs of a Life Cut Short by Ričardas Gavelis (translated by Jayde Will)
  • Homo Sovieticus
  • Vagabond Voices
  • Soviet Milk by Nora Ikstena (translated by Margita Gailitis)
  • Paradise Rot by Jenny Hval (translated by Marjam Idriss)
  • Raw (2017)
  • When Death Takes Something from You Give It Back by Naja Marie Aidt (translated by Denise Newman)
  • The Little Girl in the Ice Floe by Adelaïde Bon (translated by Tina Kover)
  • Episode 18: The Little Girl on the Ice Floe
  • Convenience Store Woman by Sayaka Murata (translated by Ginny Tapley Takemori)
  • Drive Your Plow Over the Bones of the Dead by Olga Tokarczuk (translated by Antonia Lloyd-Jones)
  • Flights by Olga Tokarczuk (translated by Jennifer Croft)
  • The Books of Jacob by Olga Tokarczuk (translated by Jennifer Croft) – Released in March 2021
  • The Lying Life of Adults by Elena Ferrante (translated by Ann Goldstein) - Released in June 2020
  • Neapolitan Novels by Elena Ferrante (translated by Ann Goldstein)
  • Days of Abandonment by Elena Ferrante (translated by Ann Goldstein)
  • Agnese recommends some horror in translation
  • Jo Nesbø
  • Vertigo by Boileau-Narcejac (translated by Geoffrey Sainsbury)
  • Ducks, Newburyport by Lucy Ellmann
  • 2666 by Roberto Bolaño (translated by Natasha Wimmer)
  • The Savage Detectives by Roberto Bolaño (translated by Natasha Wimmer)
  • The Catholic School by Edoardo Albinati (translated by Antony Shugaar)
  • László Krasznahorkai

    •  

    Find Agnese online

    Blog: https://beyondepilogue.wordpress.com/
    Twitter: beyond_epilogue
    Instagram: beyondthepilogue
    Translated Lit
      
      

    Support the show via Patreon

    Social Media links

    Email: [email protected]

    Twitter: @translationspod
    Instagram: translationspod
    Litsy: @translationspod
    Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/

     

    Produced by Mccauliflower.

    ...more
    View all episodesView all episodes
    Download on the App Store
    Lost in TranslationsBy Lost in Translations
    • 5
    • 5
    • 5
    • 5
    • 5

    5

    4 ratings