Cette semaine, Jord et Max enquêtent sur la disparition d’un étrange « bag » dans un dépanneur. Pendant ce temps, l’organisation d’un party fondue à l’hôtel, au bord de la piscine, prend une tournure totalement inattendue.