After a week off, Nate and Charlie record a sober episode in the light of day. Nate has been promoted, and Charlie is leaving the restaurant, but has a couple more tall tales to tell. They both tease some stories for next week.