Bruce gives the last full measure. Nix begins the school year with an awkward moment… and possible assault.