Avant de prendre une pause pour attaquer la saison 2 en force, Jeff & Chris ont jasé de :1re période : Joel Armia à Laval pour la saison, on le fait ou pas?2e période : Debrincat a obtenu son changement d'air alors que Kuznetsov en veux un3e période : On répond aux questions des abonnés sur le Canadien, John Gibson et Miikka Kiprusoff... entre autres!