Are Simon, Kate and Dale following the right cab? Will Bella give up any of her secrets? What new details will the team find in the Corsky case?