What is lost and what is gained when poetry moves from one language to another? I briefly ponder this question and share three translations of Anna Akhmatova's poem "Heart's Memory of Sun Grows Fainter".