Entrepreneur Ana Silva launched Comitatvs two years ago in Boston, hoping to bring sustainable materials to smaller companies that struggle to access and afford such plastics.